[...] Esta lógica também se aplica ao país e à sociedade, sendo que a consequência mais grave é o conflito no setor industrial, entre capitalistas e trabalhadores.

Nenhuma ação é mais transgressora à ordem do que o controle dos meios de produção que é, em especial, o pior de tudo.

Vamos supor o caso de uma empresa. Para administrar e fazê-la progredir, é preciso que a ordem seja observada em todos os sentidos.

Em outros termos, o presidente deve assumir o controle geral; os membros da diretoria devem tomar parte na deliberação dos assuntos de maior importância; os técnicos devem empenhar-se em suas especialidades e os trabalhadores, naquilo que lhes compete.

Se todos se organizarem em forma de pirâmide, com certeza, a empresa não deixará de prosperar. No entanto, uma vez que aquele que controla os meios de produção inverte a pirâmide, fica evidente que o negócio acabará entrando em colapso.

Já que o conflito entre capitalistas e trabalhadores acaba por arruinar ambas as partes, isso constitui uma tolice. É necessária, portanto, uma administração que concilie as partes, observe a ordem e priorize a paz. Não há outro meio para que todos alcancem a felicidade.

Creio que o primeiro passo para se obter a prosperidade consiste em eliminar a desagradável palavra "conflito" do setor industrial.

[...] Por esse motivo, desejo que despertem o quanto antes para essa realidade e manifestem, ao máximo, o espírito de colaboração com vistas à construção de um novo Japão.

Eis o sentido das minhas palavras: "Respeite a ordem."

Durante a Segunda Guerra Mundial, o primeiro-ministro japonês Hideki Tojo conclamou os presidentes de empresas a tomar a dianteira e a liderar seus trabalhadores, assim como ele agia em seu governo.

Contudo, não existe erro maior nesse procedimento, pois, desde os tempos antigos, o termo keirin - que significa administrar negócios -, também tem o sentido de "fazer girar uma roda". Ou seja, o líder corresponde ao eixo de uma roda.

Quanto menos o eixo se mover, melhor a roda gira. Quanto mais próximo do eixo, menor o giro. Quanto mais distante, maior o giro. Se o eixo estiver frouxo, é natural que a roda não gire bem.

De acordo com a lógica acima, quanto mais próximo do eixo, menor é o número de pessoas encarregadas. À medida que se afasta do centro, cresce o número de pessoas envolvidas.

Em torno da roda do carro, há os pneus que, por estarem em contato direto com as ruas e estradas, executam uma tarefa mais árdua.

Creio que, por meio desse exemplo, puderam compreender o que significa ordem. Assim sendo, se os líderes se mantiverem na retaguarda, comandando por meio de sua inteligência, todos os seus empreendimentos se desenvolverão a contento.

Por Meishu-Sama - Alicerce do Paraíso, vol. 4

Publicado em 5 de setembro de 1948